1 00:00:26,755 --> 00:00:31,755 * BAKIR GÖKYÜZÜ * 2 00:02:06,635 --> 00:02:09,097 "BATI KAHVE VE SALON" 3 00:02:51,387 --> 00:02:55,453 "BATI KAHVE VE SALON" 4 00:03:03,515 --> 00:03:04,741 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 5 00:03:04,766 --> 00:03:06,239 ama birini öldürdü birkaç Apaçiden, 6 00:03:06,265 --> 00:03:07,675 Onlarla arkadaş olduk. 7 00:03:08,251 --> 00:03:10,719 Her şeyiyle bizi vur. Onlar var. Hayır yapmayacaklar. 8 00:03:11,492 --> 00:03:13,373 Eğer onlara gösterirsek değil, bizden biri değildi. 9 00:03:14,556 --> 00:03:16,428 Eğer kurtulursak hayır bunu yapan adamın. 10 00:03:16,681 --> 00:03:19,443 Sen delisin. Hepiniz öylesiniz!... 11 00:03:19,900 --> 00:03:22,808 Tam orada. Onu oradan asın. 12 00:03:23,495 --> 00:03:26,458 Apaçiler geldiğinde, Görecekleri ilk şey o olacak. 13 00:03:27,136 --> 00:03:29,242 Ödediğimizi bilecekler tam anlamıyla katil. 14 00:03:29,267 --> 00:03:31,240 Bu doğru, Asılı. Bir dakika. 15 00:03:32,445 --> 00:03:33,989 Duruşmaya hakkı vardı. 16 00:03:35,129 --> 00:03:36,849 Gerçekten hızlı bir deneme. 17 00:04:06,893 --> 00:04:10,166 Sessiz ol, duyuyor musun? Sessiz olacağız. 18 00:04:10,855 --> 00:04:12,250 Hadi konuya devam edelim, Oliver. 19 00:04:12,337 --> 00:04:15,121 Bunların Apaçi olduğunu mu düşünüyorsun? mahkemede mi duruyorsunuz, törende mi duruyorsunuz? 20 00:04:15,146 --> 00:04:17,277 Hadi, geçmiş cümle, o yaptı. 21 00:04:17,315 --> 00:04:19,341 Burada bunu yapmadığını düşünen var mı? Ne yapıyoruz? 22 00:04:19,366 --> 00:04:21,168 Yaptığı şey için ona teşekkür edin. Biz bunu söyledik. 23 00:04:21,193 --> 00:04:22,946 Onu suçlu yakaladık. Bırakın asılsın. 24 00:04:24,861 --> 00:04:26,292 Haxon Williams. 25 00:04:26,864 --> 00:04:28,502 Bu Hack'ti. Ne? 26 00:04:29,292 --> 00:04:30,351 Sadece Hack. 27 00:04:31,121 --> 00:04:33,818 Haxon'dan daha kolay. Williams'ı hacklemek mi? 28 00:04:34,229 --> 00:04:35,912 Haxon mu yoksa Hack mi? 29 00:04:37,358 --> 00:04:38,901 Jüriyi duydunuz. 30 00:04:40,049 --> 00:04:42,046 Karar verdiler suçlusun. 31 00:04:44,171 --> 00:04:46,116 Söyleyecek bir şeyin varsa, 32 00:04:46,487 --> 00:04:48,856 ayağa kalksan iyi olur ve şimdi söyle. 33 00:04:49,723 --> 00:04:53,148 Değilse, Ben cümle kuracağım. 34 00:05:12,449 --> 00:05:14,076 Söyleyeceğin bir şey var mı? 35 00:05:19,142 --> 00:05:20,905 Evet, sözlerim var. 36 00:05:21,443 --> 00:05:22,753 Bunları duymak istemezsin. 37 00:05:23,641 --> 00:05:24,741 Sana sürekli söylüyorum, 38 00:05:24,766 --> 00:05:26,617 yapacak hiçbir şeyim yoktu bu cinayetle 39 00:05:27,352 --> 00:05:29,403 ama sen istiyorsun asılacak biri. 40 00:05:30,765 --> 00:05:32,808 Ve pek de öyle görünmüyor herhangi bir kelime... 41 00:05:32,833 --> 00:05:34,891 benim isteğim fikirlerinizi değiştirmek. 42 00:05:35,264 --> 00:05:37,643 Ayakta görüldün onun üzerinde. 43 00:05:39,918 --> 00:05:43,419 Taze bir tane vardı tüfeğinizden çıkan mermi. 44 00:05:45,433 --> 00:05:47,812 Tüfekle öldürüldü. 45 00:05:52,579 --> 00:05:54,190 Bu yeterli kanıt, değil mi? 46 00:05:56,019 --> 00:05:57,332 Evet!... 47 00:05:59,676 --> 00:06:01,235 Eh, evet!... 48 00:06:02,092 --> 00:06:04,805 Bu mahkeme seni suçlu buluyor cinayetten. 49 00:06:04,851 --> 00:06:07,028 Bizim zamanımız!... Her şey bir mesele... 50 00:06:07,028 --> 00:06:08,371 Bunu çözmeliyiz... 51 00:06:08,465 --> 00:06:09,632 Memur... 52 00:06:10,464 --> 00:06:12,224 mahkeme saklamanızı emrediyor, 53 00:06:12,249 --> 00:06:14,335 mahkum Güneş doğana kadar hapiste... 54 00:06:15,333 --> 00:06:16,874 Asıldığı zaman. 55 00:06:18,412 --> 00:06:21,015 Rabbim rahmet eylesin senin ruhunda. 56 00:06:21,398 --> 00:06:22,639 Onu götürün. 57 00:06:34,305 --> 00:06:35,383 Bu taraftan. 58 00:06:40,806 --> 00:06:43,415 Tira, tiri, tatu!... 59 00:06:44,784 --> 00:06:47,133 Tira, içki içiyorum... 60 00:06:48,303 --> 00:06:51,191 Pekala, Williams içeride. Asılı? 61 00:06:52,056 --> 00:06:53,348 İlk iş, sabah. 62 00:06:54,197 --> 00:06:55,611 Geceyi burada geçir, Pokey. 63 00:06:55,814 --> 00:06:58,240 Bir şey olursa tutarım Sorumlu sensin, anladın mı? 64 00:06:58,265 --> 00:06:59,918 Evet anlıyorum. 65 00:07:19,135 --> 00:07:20,268 Bay Williams. 66 00:07:22,363 --> 00:07:23,730 Evet, evet!... 67 00:07:26,040 --> 00:07:28,608 Bu işi yapmadım uzun süre hapishane gardiyanı olarak 68 00:07:28,725 --> 00:07:32,421 ama burada hatırlıyor gibiyim, bir yerde kolye ucu, 69 00:07:32,822 --> 00:07:35,499 asılan bir adamın aldığı şey özel bir şey. 70 00:07:36,736 --> 00:07:39,694 Benim için neyin var? Bir anahtar mı? 71 00:07:39,719 --> 00:07:41,123 Hayır, istemiyorum. 72 00:07:41,470 --> 00:07:43,359 Anahtarım yok ama... 73 00:07:44,378 --> 00:07:47,138 yapacağını düşündüm bir çeşit seçim yap. 74 00:07:48,445 --> 00:07:49,742 Seçim mi yoksa ne? 75 00:07:50,200 --> 00:07:53,053 Peki, akşam yemeği. 76 00:07:54,104 --> 00:07:55,967 Her şeye sahip olabilirsin istiyorsun, 77 00:07:56,692 --> 00:07:58,059 son akşam yemeğin için. 78 00:08:00,160 --> 00:08:02,208 Gerçekten istiyorsun bana bir seçenek sunacak mısın? 79 00:08:02,234 --> 00:08:03,239 Evet efendim. 80 00:08:03,265 --> 00:08:05,636 Memnun olurum. Bana bir şişe getir. 81 00:08:06,442 --> 00:08:08,581 Akşam yemeği için mi? Akşam yemeğimi içeceğim. 82 00:08:11,810 --> 00:08:13,477 Bunun yasal olup olmadığını bilmiyorum. 83 00:08:14,295 --> 00:08:15,953 merak ediyordum yasal olan nedir, 84 00:08:15,979 --> 00:08:18,188 Bu kasabaya geldiğimden beri. Evet. 85 00:08:19,490 --> 00:08:21,428 Eminim vardır içeri girsen iyi olur. 86 00:08:26,997 --> 00:08:28,091 Peki. 87 00:08:31,019 --> 00:08:32,523 Buranın kalecisi benim. 88 00:08:33,996 --> 00:08:35,759 Ve seçiminizi alırsınız. 89 00:08:36,363 --> 00:08:37,461 Biliyor musun? 90 00:08:39,583 --> 00:08:41,021 Sana biraz vereceğim 91 00:08:41,047 --> 00:08:43,343 hangi polis memurunun Parçalanmış içecekler. 92 00:08:44,887 --> 00:08:46,797 Onu burada tutuyor... 93 00:08:48,791 --> 00:08:50,270 İşte... 94 00:08:52,228 --> 00:08:53,664 Güvenli bir yerde. 95 00:08:55,545 --> 00:08:57,601 Doğru iyidir Bay Williams. 96 00:08:59,117 --> 00:09:00,672 Doğru iyidir. 97 00:09:02,704 --> 00:09:04,447 Keşke aranıza katılabilseydim... 98 00:09:05,550 --> 00:09:07,938 ama yapmasam iyi olur. 99 00:09:21,066 --> 00:09:22,115 Ben öyleyim. 100 00:09:23,309 --> 00:09:25,866 Bayım, siz. Mutlu!... 101 00:09:26,888 --> 00:09:28,572 Ita, ra, ra... 102 00:10:51,176 --> 00:10:52,329 Merhaba!... 103 00:12:02,772 --> 00:12:04,238 Hoo, ah!... 104 00:12:04,767 --> 00:12:07,283 İşte senin küçük büyüyen kasaba. 105 00:12:11,231 --> 00:12:12,943 Hala şunu söylüyorum hanımefendi. 106 00:12:12,968 --> 00:12:15,152 senin yerinde olsaydım, yapardım o sahnede kaldı 107 00:12:15,177 --> 00:12:17,385 yapılana kadar koç tam bir gidiş-dönüş. 108 00:12:17,411 --> 00:12:19,595 Denemezdin, Beni korkutmak için mi? 109 00:12:19,665 --> 00:12:22,567 Majesteleri? Haydi Bay Martin. 110 00:12:22,592 --> 00:12:25,084 Hepiniz erkek değil misiniz? Batı biraz eğilimli 111 00:12:25,110 --> 00:12:28,193 mücadelelerinizle övünmek için, medeniyetsiz bölgelerde. 112 00:12:28,256 --> 00:12:31,345 Seninle biraz gurur duyuyorum Hint savaşında zaferler. 113 00:12:31,378 --> 00:12:33,187 Neyse konuşmuyorum bu konuda. 114 00:12:33,219 --> 00:12:35,802 Demek istediğim, boşa harcıyorsun buradan çıkma zamanın. 115 00:12:36,085 --> 00:12:38,102 Valla hiçbir şey yok öğretmek çünkü var 116 00:12:38,128 --> 00:12:40,118 zar zor yetiyor gençler değerli kılmak için. 117 00:12:40,331 --> 00:12:42,837 Bay Oliver, bana güvence verdi ihtiyaç olduğunu, 118 00:12:42,862 --> 00:12:44,975 şehrinizde eğitim için zorunluydu. 119 00:12:45,156 --> 00:12:47,247 Hanımefendi, daha fazlası yok bir ya da iki gençten daha... 120 00:12:47,273 --> 00:12:49,962 Bir ya da 1 yüz, olur fark yok Bay Martin. 121 00:12:50,228 --> 00:12:53,805 Öğrenmenin kolu uzanmalı ülkemizin tüm vahşi doğalarına. 122 00:12:54,400 --> 00:12:56,638 Hala geri dön diyorum Boston'a. 123 00:12:57,190 --> 00:12:59,671 varken değil küçük kasabalar büyüyor. 124 00:12:59,948 --> 00:13:03,039 İhtiyaç olduğunda değil öğretebilecek olanlar için. 125 00:13:06,614 --> 00:13:07,816 Hey, hey!... 126 00:13:19,608 --> 00:13:20,693 Vay!... 127 00:13:31,532 --> 00:13:33,690 Aman Tanrım, Bay Martin. 128 00:13:54,207 --> 00:13:55,773 Dediğim gibi değil mi? 129 00:13:56,352 --> 00:13:58,762 Kalmalıydın o sahnede koç. 130 00:14:17,036 --> 00:14:18,750 Merhaba!... 131 00:14:37,644 --> 00:14:39,389 Merhaba!... 132 00:14:43,395 --> 00:14:45,237 Merhaba!... 133 00:15:04,119 --> 00:15:05,492 "ECZANE" Hiçbir faydası yok, hayır. 134 00:15:05,956 --> 00:15:07,307 "ECZANE" Hepsini kullanın. 135 00:15:08,054 --> 00:15:09,482 "ECZANE" Bay Martin 136 00:15:18,841 --> 00:15:20,571 "ECZANE" Neler oluyor Bay Matin!... 137 00:15:22,644 --> 00:15:23,829 Bay Martin mi? 138 00:15:24,561 --> 00:15:25,654 Bay Martin mi? 139 00:15:27,572 --> 00:15:28,914 Bay Martin mi? 140 00:15:31,689 --> 00:15:33,519 Lütfen Bay Martin. Lütfen. 141 00:15:37,038 --> 00:15:38,283 Bay Martin mi? 142 00:16:05,196 --> 00:16:07,894 Uh-a-a-a-a-a!... 143 00:16:25,956 --> 00:16:28,658 Beni asmayacaksın. 144 00:16:43,744 --> 00:16:45,943 beni öldürmek için hayat 145 00:16:46,043 --> 00:16:47,629 ama beni kurtardı. 146 00:16:47,944 --> 00:16:49,962 Kırmızı çubuklar ateş edebilir 147 00:16:50,680 --> 00:16:52,373 küçük bir dürtme için öldürme. 148 00:16:53,047 --> 00:16:54,785 Beni göremiyorlardı bile. 149 00:16:59,479 --> 00:17:01,435 Bunun komik olmadığını düşünüyorsun. 150 00:17:31,263 --> 00:17:32,334 Ah!... 151 00:18:12,165 --> 00:18:13,610 Özür dilerim. 152 00:18:25,048 --> 00:18:27,091 Törende durmayın, 153 00:18:27,251 --> 00:18:28,310 kendin. 154 00:18:29,290 --> 00:18:31,422 Ben, ben demek istemiyorum seni rahatsız etmek için. 155 00:18:31,838 --> 00:18:33,505 Kendine bir yudum al. 156 00:18:33,966 --> 00:18:36,131 En iyi şey değil, ama bu viski. 157 00:18:36,256 --> 00:18:38,753 Teşekkür ederim ama yapmıyorum herhangi biriyle ilgilen. 158 00:18:40,256 --> 00:18:41,736 Seni rahatsız eden şey için iyi. 159 00:18:43,790 --> 00:18:45,550 Her şeyi bulanıklaştırıyor. 160 00:18:46,088 --> 00:18:47,701 Benim hoşuma giden yol bu. 161 00:18:49,202 --> 00:18:52,471 Endişe, sorunlardır. 162 00:18:52,783 --> 00:18:54,776 Ne yapacağız? Bay Martin? 163 00:18:56,994 --> 00:18:59,327 Adı Williams. Williams'ı hackle. 164 00:18:59,987 --> 00:19:02,476 Ah, özür dilerim. Sayın Williams... 165 00:19:03,619 --> 00:19:04,906 ama kasaba... 166 00:19:05,915 --> 00:19:07,271 buradaki insanlar. 167 00:19:08,862 --> 00:19:10,015 Alte din. 168 00:19:10,990 --> 00:19:12,076 Ve daha sonra. 169 00:19:13,265 --> 00:19:14,302 Biliyorum. 170 00:19:15,444 --> 00:19:16,562 Bu korkunç. 171 00:19:17,948 --> 00:19:19,112 Adil değil mi? 172 00:19:20,843 --> 00:19:23,245 Ah, hâlâ saklanıyorum Cennetin adı. 173 00:19:23,557 --> 00:19:25,119 Adı Williams. 174 00:19:25,290 --> 00:19:27,814 Hank Williams. Bir Williams yazmak. 175 00:19:27,840 --> 00:19:30,679 Bir şeyler yapılması gerekiyor. Yapılıyor. 176 00:19:32,607 --> 00:19:36,399 Değil mi? Bu beni rahatsız etmiyor. 177 00:19:36,883 --> 00:19:39,860 Onlardan hiç kimse yoktu asıldığımı görmek istemedi. 178 00:19:40,369 --> 00:19:41,372 Asmak. 179 00:19:41,687 --> 00:19:43,291 Yapmadığım bir şey var. 180 00:19:46,653 --> 00:19:48,399 Ah, ellerinde kanıt vardı. 181 00:19:49,649 --> 00:19:52,512 Bay Williams, hiçbir şey bilmiyorum konuştuğun şeyden, 182 00:19:52,537 --> 00:19:54,631 ne de önemli bu zamanda. 183 00:19:54,883 --> 00:19:56,556 Önemli olan şu ki sen... 184 00:19:56,582 --> 00:19:59,224 ve kendimizi içinde buldum bir felaketin ortasında... 185 00:19:59,695 --> 00:20:01,411 ve bir şeyin olması gerekiyor yapılacak. 186 00:20:02,562 --> 00:20:05,301 Ne yapacağız? 187 00:20:06,853 --> 00:20:08,082 Biz mi bayan? 188 00:20:08,332 --> 00:20:10,007 Biz, Bay Williams. 189 00:20:10,228 --> 00:20:12,712 Kesinlikle bir şeyler yapılması gerekiyor. 190 00:20:15,034 --> 00:20:16,170 Evet!... 191 00:20:17,187 --> 00:20:18,695 Ne, Bay Williams? 192 00:20:19,898 --> 00:20:20,977 Ne? 193 00:20:21,775 --> 00:20:23,073 Niyetleriniz. 194 00:20:24,415 --> 00:20:26,426 Hızlı bir kalkış, bayan. 195 00:20:27,492 --> 00:20:30,287 Sahne istasyonuna mı döneceğiz? Diğer yol. 196 00:20:31,170 --> 00:20:32,253 Ah, ah!... 197 00:20:32,388 --> 00:20:36,591 ama yeterince nazik olacaksın Bana oraya kadar eşlik edersin, değil mi? 198 00:20:36,616 --> 00:20:37,980 Hayır efendim. 199 00:20:39,106 --> 00:20:41,952 Oraya tek başıma dönemem. 200 00:20:42,042 --> 00:20:43,617 Hayır, eğer yaşamak istiyorsan hayır. 201 00:20:43,642 --> 00:20:45,522 O istasyon olacak kırmızı çubuklarla doldurulacak, 202 00:20:45,547 --> 00:20:48,215 sadece ilkini bekliyorum sahne koçu gelecek. 203 00:20:48,356 --> 00:20:50,400 Evet!... Ah!... 204 00:21:03,084 --> 00:21:04,879 Küçük bir yerleşim yeri var. 205 00:21:05,172 --> 00:21:08,017 Buradan arabayla bir, iki gün uzaklıkta. Sizi o kadar uzağa götüreceğim bayan. 206 00:21:08,110 --> 00:21:09,485 O zaman tek başınasın. 207 00:21:11,848 --> 00:21:13,367 Haydi, meşgul olma. 208 00:21:13,393 --> 00:21:15,350 Yiyeceğe, suya, battaniyeye ihtiyacımız var. 209 00:21:19,250 --> 00:21:20,473 Peki, devam et. 210 00:21:21,347 --> 00:21:23,294 Peki, ne yapacaksın? 211 00:21:23,856 --> 00:21:25,759 Bekle ve gör ne yapacaksın? 212 00:21:27,893 --> 00:21:28,932 Ah!... 213 00:21:36,230 --> 00:21:38,135 Peki ya ölüler? Bay Williams? 214 00:21:40,145 --> 00:21:42,197 Etrafında olmak istiyorsun kırmızı sopa olduğunda, 215 00:21:42,223 --> 00:21:43,996 ölülerini gömmek için geri mi geldin? 216 00:22:14,646 --> 00:22:15,735 At onları içeri. 217 00:22:26,174 --> 00:22:28,125 Hanımefendi. Sayın? 218 00:22:28,210 --> 00:22:29,503 Yiyecek, su. 219 00:22:29,689 --> 00:22:32,787 Bay Martin bir malzeme taşıdı pastırma, liman ve kahve... 220 00:22:33,072 --> 00:22:35,773 ve dikkat ederseniz kantin. 221 00:22:40,778 --> 00:22:43,085 Yardım edemem ama öyle olduğumu hissediyorum sana yük. 222 00:22:43,110 --> 00:22:44,256 Bunun için üzgünüm. 223 00:22:49,679 --> 00:22:51,057 Ama yapacağım efendim. 224 00:22:51,248 --> 00:22:54,167 Çabuk ayrılmaktan bahsetmiştin. aynen bunu yapalım mı? 225 00:24:00,424 --> 00:24:01,470 Ah!... 226 00:24:02,550 --> 00:24:04,360 Personel hayatı bayandır. 227 00:24:04,713 --> 00:24:07,204 Yaşam kadrosunu yükseltin. 228 00:24:47,085 --> 00:24:49,490 Peki Bay Williams. Hadi. 229 00:24:51,091 --> 00:24:53,007 Hey, evet!... 230 00:25:11,198 --> 00:25:14,263 Bana bir şey söyle. Evet, Bay Williams. 231 00:25:14,668 --> 00:25:15,751 Nasıl yani 232 00:25:15,949 --> 00:25:19,166 senin gibi biri gelsin Bu bayan gibi bir ülkeye mi gidiyorsunuz? 233 00:25:19,686 --> 00:25:21,721 Durabilirsin bana hanımefendi diyor. 234 00:25:22,597 --> 00:25:23,993 Sen öyle değil misin? 235 00:25:25,902 --> 00:25:27,851 Beni arayabilirsin Hayes'i özledim... 236 00:25:29,122 --> 00:25:31,455 ve benim varlığıma gelince bu ülkede, 237 00:25:31,973 --> 00:25:34,529 bir evden ayrıldım ve benim yerimi alacak pozisyon, 238 00:25:34,554 --> 00:25:36,441 bir eğitimci olarak uzak batıda. 239 00:25:38,704 --> 00:25:40,480 Nereden geliyorsun? 240 00:25:40,865 --> 00:25:42,644 Herkes senin gibi mi? 241 00:25:43,063 --> 00:25:44,273 Boston'u mu kastediyorsun? 242 00:25:45,725 --> 00:25:46,789 Rakamlar. 243 00:25:48,709 --> 00:25:52,587 Anladığım kadarıyla görgü kurallarına karşısın ve nezaket Bay Williams. 244 00:25:52,612 --> 00:25:55,837 Ben olumsuz değilim içinde hiçbir şey yok. 245 00:25:56,238 --> 00:25:59,378 Benden hoşlanmıyorsun olmalı ve sen bunu gösteriyorsun. 246 00:25:59,510 --> 00:26:00,926 Hanımefendi!... 247 00:26:01,769 --> 00:26:04,141 Bunu göstermek kötü bir davranıştır. 248 00:26:07,013 --> 00:26:08,452 Evet, evet öyleyim. 249 00:26:09,173 --> 00:26:10,388 O zaman bunu biliyorsun. 250 00:26:12,476 --> 00:26:15,031 hiçbir şey bilmiyorum ama Calvary Leydi. 251 00:26:15,056 --> 00:26:16,880 Süvari, 10 yıllık. 252 00:26:18,341 --> 00:26:20,688 Öyle görünüyorsun oldukça üniformasız. 253 00:26:21,095 --> 00:26:23,424 Ve oldukça dışarıda süvarilerden. 254 00:26:24,433 --> 00:26:27,029 Yapmam gerekeni yaptım. 255 00:26:28,837 --> 00:26:30,647 Bağlantım bitti. 256 00:26:30,673 --> 00:26:32,491 Vedalarımı söyledim. 257 00:26:36,144 --> 00:26:37,554 Vay!... 258 00:26:49,481 --> 00:26:50,736 Bay Williams... 259 00:26:50,940 --> 00:26:53,534 kimse ondan kaçmaz sebepsiz görev. 260 00:26:53,974 --> 00:26:57,447 Sen de bu kadar görevden mi alındın? süvarilerden mi? 261 00:26:58,491 --> 00:26:59,860 Görevden alınmadım. 262 00:27:00,094 --> 00:27:02,869 Vurulduğumuzda harekete geçin, hizmet ediyoruz. 263 00:27:03,712 --> 00:27:05,158 İçtiğin için mi? 264 00:27:06,598 --> 00:27:07,683 Hanımefendi!... 265 00:27:08,790 --> 00:27:10,631 Hiç korkaklık duydun mu? 266 00:27:10,837 --> 00:27:11,882 Elbette. 267 00:27:12,328 --> 00:27:15,425 Kendini kanıtlayan bir adam bir korkak korkaklıkla suçlanır. 268 00:27:15,936 --> 00:27:17,697 Tanımlayıcı bir isimdir. 269 00:27:19,002 --> 00:27:20,386 Bu ne? 270 00:27:20,598 --> 00:27:22,473 Gitmek zorunda değilim konuya gir... 271 00:27:22,499 --> 00:27:24,960 ve seninle yüklem, öyle miyim Bay Williams? 272 00:27:26,611 --> 00:27:28,572 Hayır, sanırım değil. 273 00:27:29,238 --> 00:27:31,163 Ne gidiyordun? korkaklık hakkında mı söyleyeceksin? 274 00:27:32,695 --> 00:27:33,779 Hiç bir şey. 275 00:27:35,301 --> 00:27:37,403 Hiç bir şey? Hiçbir şey... 276 00:27:38,508 --> 00:27:42,283 harika bir şey bildiğini söyleyebilirim hiçbir şeyle ilgilenmiyorum Bay Williams. 277 00:27:43,560 --> 00:27:46,467 Sadece bunu yapmak zor bir insanı öldürmek 278 00:27:46,492 --> 00:27:48,915 ve eğer yaparsan ve seni biraz hasta ediyor... 279 00:27:49,635 --> 00:27:51,824 ve bunu yapmak konusunda endişeli değilim yine, 280 00:27:52,341 --> 00:27:54,744 bunu koydular sana karşı bir söz. 281 00:27:55,479 --> 00:27:56,843 Vay, bu!... 282 00:27:57,511 --> 00:27:58,983 Aslında yazılı olarak değil. 283 00:28:00,351 --> 00:28:02,211 Öldürmeye devam etmek için. 284 00:28:03,546 --> 00:28:05,550 sanırım yapmıyorsun ne demek istediğimi biliyorum. 285 00:28:05,994 --> 00:28:07,413 sanırım, Kendimi bilmiyorum. 286 00:28:07,658 --> 00:28:10,248 Sanırım ikimiz de ne olduğunu biliyoruz Bay Williams'ı mı kastediyorsunuz? 287 00:28:11,852 --> 00:28:13,651 Bu mu başladı içiyor musun? 288 00:28:14,287 --> 00:28:15,445 Ah!... 289 00:28:16,184 --> 00:28:19,121 Söyle bana, derdin neydi? kasaba halkıyla mı? Ah!... 290 00:28:20,295 --> 00:28:23,130 Bu sorun değildi. Bu cinayete yakındı. 291 00:28:24,517 --> 00:28:26,223 Birini mi öldürdün? 292 00:28:28,855 --> 00:28:31,873 İçmek bela demektir, değil mi Bay Williams? 293 00:28:32,628 --> 00:28:34,012 Sen!... 294 00:28:35,192 --> 00:28:37,769 Bayan, Bayan Hayes. 295 00:28:38,809 --> 00:28:40,995 Kendini saklasan iyi olur kendinize burnu öğretin, 296 00:28:41,021 --> 00:28:43,211 çünkü eğer devam etmezsen kendine öğreten burnun, 297 00:28:43,237 --> 00:28:45,413 Ben sadece izin vermekle yükümlüyüm 298 00:28:45,438 --> 00:28:48,145 sen yürü, tam burada. 299 00:28:48,976 --> 00:28:52,232 Artık kendini bulabilirsin biraz sıkıntı içinde. 300 00:28:58,531 --> 00:29:00,814 Sen ciddi değilsin Bay Williams? 301 00:29:01,252 --> 00:29:03,022 Görüyorsun değil mi? 302 00:29:03,047 --> 00:29:05,234 ayrılmaktan bahsediyorum arkamdayım. 303 00:29:07,067 --> 00:29:08,698 Hah!... 304 00:29:09,145 --> 00:29:10,421 Hah!... 305 00:29:39,375 --> 00:29:40,434 Vay!... 306 00:29:43,039 --> 00:29:44,162 Dayanamazsın. 307 00:29:45,310 --> 00:29:48,143 Ama hâlâ gün ışığı. Yola devam etmemiz gerekmez mi? 308 00:29:49,210 --> 00:29:51,402 Ateşe ihtiyacımız var pastırma ve kahve için... 309 00:29:51,428 --> 00:29:55,353 ve geceleri bir yangın kesindir herhangi bir kırmızı çubuk için davetiye. 310 00:29:55,378 --> 00:29:56,383 Al onları. 311 00:30:03,958 --> 00:30:05,020 Vay!... 312 00:30:51,720 --> 00:30:53,162 Bu yemek pişirmektir bayan. 313 00:31:43,469 --> 00:31:46,217 Geldiğini söylediğini sanıyordum Batıyı eğitmek için buradayız. 314 00:31:46,242 --> 00:31:47,684 Ne durumda bayan? 315 00:31:49,997 --> 00:31:51,608 Sıcak yemek istiyorsanız 316 00:31:51,633 --> 00:31:53,872 Bay Williams, sahip olacaksınız bizim için hazırlamak için. 317 00:31:54,284 --> 00:31:56,569 ben okullu değilim Bu koşullar altında pişirme. 318 00:31:56,595 --> 00:31:58,071 Bunu kabul etmek zorunda kalacaksın. 319 00:32:05,547 --> 00:32:07,434 Sakın bunu söylemeye cesaret etme, Sayın Williams. 320 00:32:09,670 --> 00:32:11,341 Seni daha önce duymuştum. 321 00:32:11,898 --> 00:32:13,112 Neyi duydun? 322 00:32:13,628 --> 00:32:15,655 Efendinin adını al boşuna. 323 00:32:41,226 --> 00:32:42,578 Bay Williams... 324 00:32:43,954 --> 00:32:46,804 görevli miydin süvari subayı mı? 325 00:32:50,397 --> 00:32:52,708 Bir keresinde çavuş olmuştum ama beni kırdılar. 326 00:32:54,942 --> 00:32:56,014 İçmek için. 327 00:32:57,430 --> 00:32:58,537 Ah, ah!... 328 00:32:59,585 --> 00:33:01,185 Eminim ki Çavuşlar, 329 00:33:01,210 --> 00:33:03,398 nasıl beyefendi olunacağını biliyorum, değil mi? 330 00:33:04,540 --> 00:33:06,692 Fikrinizi söyleyin hanımefendi. Söyle. 331 00:33:08,467 --> 00:33:09,636 Ah, ben... 332 00:33:10,608 --> 00:33:12,814 Oldukça hissediyorum rahatsız edici tozlu... 333 00:33:13,084 --> 00:33:15,531 ve kirli ne tüm bu yolculukla 334 00:33:16,507 --> 00:33:19,532 yenilemek isterim kendimi o nehre daldırarak. 335 00:33:22,663 --> 00:33:24,012 Mobilya çevrimiçi. 336 00:33:25,322 --> 00:33:28,019 Çöl Havası Herkes geceleri üşüyor mu? 337 00:33:28,945 --> 00:33:30,238 Fritöz yok. 338 00:33:30,734 --> 00:33:33,006 Şey, bu önemli değil 339 00:33:33,934 --> 00:33:35,810 ama başka bir şey var. 340 00:33:36,629 --> 00:33:37,707 Ne? 341 00:33:40,364 --> 00:33:42,118 Sana güvenebilir miyim? 342 00:33:43,845 --> 00:33:44,923 Neye? 343 00:33:48,684 --> 00:33:50,040 Burada kalmak için. 344 00:33:54,331 --> 00:33:55,849 Bana güvenebilirsin. 345 00:33:57,271 --> 00:33:59,407 Tek seferlik Çavuşun onuru mu? 346 00:34:01,808 --> 00:34:04,136 Bir kereliğimde Çavuş saunası. 347 00:34:05,981 --> 00:34:07,542 Teşekkür ederim Bay Williams. 348 00:36:42,404 --> 00:36:43,442 Hımm!... 349 00:36:44,687 --> 00:36:45,714 Ah, ah!... 350 00:36:46,620 --> 00:36:47,704 Hımm!... 351 00:37:06,790 --> 00:37:07,985 Bu neydi? 352 00:37:08,826 --> 00:37:10,964 Ama bir köpek var Bayan. 353 00:37:17,427 --> 00:37:19,808 Tekrar mı? 354 00:37:21,428 --> 00:37:24,210 Bu bir çöl kuşu kadını. 355 00:37:26,574 --> 00:37:28,322 Bir kuşa benzemiyordu. 356 00:37:29,934 --> 00:37:32,819 Tamam, o zaman bu kırmızı bir çubuk ve bildiğin bir yama. 357 00:37:32,845 --> 00:37:34,163 Uyu. 358 00:37:36,330 --> 00:37:38,397 Korkuyorum Sayın Williams. 359 00:37:40,671 --> 00:37:42,063 Ve üşüdüm. 360 00:37:47,737 --> 00:37:48,890 Bay Williams. 361 00:37:50,527 --> 00:37:53,769 Eğer sana güvenebilir miydim? sana biraz daha yaklaştı mı? 362 00:37:53,794 --> 00:37:56,308 Sadece biraz daha fazlası için sıcaklık ve güvenlik. 363 00:37:58,376 --> 00:38:00,152 Ben öndeyim. 364 00:38:01,952 --> 00:38:03,494 Sana güvenebilir miyim? 365 00:38:05,018 --> 00:38:07,202 Bana güvenebilirsin. 366 00:38:34,596 --> 00:38:36,818 Tek seferlik Çavuş onur? 367 00:38:36,843 --> 00:38:39,357 Bir kerelik Çavuş Sonor. 368 00:38:49,561 --> 00:38:51,687 Bir kerelik Çavuş onuru. 369 00:40:24,545 --> 00:40:26,630 Günaydın. 370 00:40:28,046 --> 00:40:29,318 Evet, evet!.. 371 00:40:30,885 --> 00:40:32,950 Yanlış bir şey mi söyledim, 372 00:40:33,005 --> 00:40:34,920 Yoksa sabahları kaba mısın? 373 00:40:35,015 --> 00:40:36,056 Oturmak. 374 00:40:44,901 --> 00:40:47,455 Alkol bunu yapar, değil mi? Bay Williams? 375 00:41:01,596 --> 00:41:04,228 Ve insanlığı soyar her kıyafetinden. 376 00:41:04,280 --> 00:41:06,672 Onu olduğu gibi gösterir gerçekten öyle değil mi? 377 00:41:08,726 --> 00:41:10,429 Ah, gördüm daha önce oldu. 378 00:41:10,470 --> 00:41:12,828 Sen ilk değilsin. Hayır. 379 00:41:13,045 --> 00:41:15,677 Senin gibi birçok kişi var. Ama hiçbiri senin gibi değil. 380 00:41:16,060 --> 00:41:18,720 Hayır efendim. Senin gibisi yok. 381 00:41:28,329 --> 00:41:30,333 Ben pek aç hissetmiyorum. 382 00:41:32,719 --> 00:41:33,805 Elbette. 383 00:41:37,340 --> 00:41:39,738 Yatağını topla, ve saklayın. 384 00:42:43,873 --> 00:42:45,354 Hah!... 385 00:43:10,569 --> 00:43:13,399 Seni öldürür müydü? Şapkam patlayınca duracak mıyım? 386 00:43:14,778 --> 00:43:17,449 Şimdi herhangi bir durak ikimizi de öldürebilir. 387 00:43:20,812 --> 00:43:21,884 Burada. 388 00:43:24,158 --> 00:43:25,227 Teşekkür ederim. 389 00:43:35,888 --> 00:43:38,474 Bay Williams. Vay!... 390 00:43:40,206 --> 00:43:41,810 Bizi mi takip ediyorlar? 391 00:43:55,443 --> 00:43:56,590 Bay Williams. 392 00:43:59,219 --> 00:44:00,375 Bay Williams. 393 00:44:01,035 --> 00:44:02,105 Evet!... 394 00:44:02,994 --> 00:44:04,908 sana teklif edebilir miyim biraz yardım? 395 00:44:06,729 --> 00:44:07,799 Ne? 396 00:44:07,979 --> 00:44:09,894 şunu söyleyebilir miyim? senin için bir dua mı? 397 00:44:10,020 --> 00:44:12,812 Şimdi hiçbir şey söyleme, Bayan. Hiçbir şey!... 398 00:44:12,933 --> 00:44:14,809 Çoğu zaman tek yardım budur. 399 00:44:15,003 --> 00:44:16,764 Silahlar en iyi duadır Bana öğretildi. 400 00:44:16,790 --> 00:44:18,398 Sen sadece kendin için dua et. 401 00:44:19,183 --> 00:44:21,687 İkimiz için de dua edeceğim. Hayır. 402 00:44:22,049 --> 00:44:24,419 Sadece kendin, bayan. Sadece kendin. 403 00:44:24,541 --> 00:44:26,571 Sadece kendin. 404 00:44:26,571 --> 00:44:27,766 Hah!... 405 00:44:37,585 --> 00:44:39,139 Neden benden hoşlanmıyorsun? 406 00:44:42,823 --> 00:44:45,567 teklif ettiğim için mi güvenliğimiz için bir tehdit mi? 407 00:44:46,967 --> 00:44:49,839 Söyle bana, ne yapardın? seninle olmasaydım farklı mıydı? 408 00:44:50,182 --> 00:44:51,618 Hım-hım!... 409 00:44:54,491 --> 00:44:56,925 anlaşamadığımız için üzgünüm Sayın Williams. 410 00:44:58,770 --> 00:45:00,857 Ama o zaman zor değil mi? 411 00:45:00,883 --> 00:45:04,490 Olumsuz koşullar altında. Evet, evet, evet!... 412 00:45:05,565 --> 00:45:07,433 Gerçek o kadar da değil yakalandık, 413 00:45:07,458 --> 00:45:09,274 bir Hint savaşında, ama... 414 00:45:09,735 --> 00:45:11,547 çünkü biz farklı dünyalardan. 415 00:45:12,600 --> 00:45:13,662 Hımm!... 416 00:45:16,340 --> 00:45:18,030 Güzel vakit geçirmeyi denedim. 417 00:45:18,729 --> 00:45:20,153 Ben bir bayandım. 418 00:45:20,341 --> 00:45:21,817 ama çünkü senin içkinden, 419 00:45:21,843 --> 00:45:24,122 uygun görmedin, bana kadın gibi davran... 420 00:45:25,167 --> 00:45:26,234 Mutlu. 421 00:45:28,521 --> 00:45:30,471 Ne? Bana bir kadın gibi davrandı. 422 00:45:32,895 --> 00:45:33,965 Neden? 423 00:45:34,948 --> 00:45:37,047 Belki de bunun nedeni budur. 424 00:45:39,398 --> 00:45:41,600 Çünkü sen bir kadın değilsin 425 00:45:41,778 --> 00:45:43,066 sen bir bayansın. 426 00:45:46,406 --> 00:45:48,412 Ben bir bayanım çünkü yardımseverim. 427 00:45:49,533 --> 00:45:51,948 Çünkü iyi biliyorum onları gördüğümde görgü kurallarımı değiştiriyorum. 428 00:45:53,539 --> 00:45:56,515 Ben kibarım, çünkü Boston'dan geliyorum. 429 00:45:57,892 --> 00:45:59,546 Ve ben kadın değilim çünkü 430 00:45:59,585 --> 00:46:01,728 Kirli kumda yemek pişiremem. 431 00:46:02,598 --> 00:46:03,698 Çünkü!... 432 00:46:05,341 --> 00:46:07,703 çünkü teklif etmiyorum kendimi sana. 433 00:46:07,796 --> 00:46:10,007 Hayır, hayır, hayır!... 434 00:46:10,227 --> 00:46:11,831 Çünkü arkadaşın, 435 00:46:11,856 --> 00:46:14,266 bir ve, bir ve, bir bayan. 436 00:46:14,292 --> 00:46:16,044 yapabilirlerdi, sen devam et öğretmenin bilir 437 00:46:16,077 --> 00:46:18,033 istenmediği yerde, çünkü. 438 00:46:18,686 --> 00:46:21,456 Tekrar giderler. Tıpkı ilk önce bir sera gibi, 439 00:46:21,481 --> 00:46:23,703 Teğmen yeni çıktı. West Point'ten. 440 00:46:23,729 --> 00:46:26,508 Tecrübesi kısa ve tam... 441 00:46:27,522 --> 00:46:28,612 Teori. 442 00:46:29,268 --> 00:46:31,218 Bu kadarı yeter Sayın Williams. 443 00:46:31,361 --> 00:46:34,237 Ha-a-a-a-a-a-a!... 444 00:46:34,263 --> 00:46:36,598 Ha-a-a-a-a-a!... 445 00:46:38,983 --> 00:46:41,725 senin yüzünden içki içmeni suçluyorum korkunç davranış. 446 00:46:41,751 --> 00:46:42,756 Evet. 447 00:46:42,782 --> 00:46:45,193 O zaman çok mutlu olacağım yerleşim yerine ulaşıyoruz. 448 00:46:45,218 --> 00:46:46,661 Ben de hanımefendi. 449 00:46:46,687 --> 00:46:48,322 Kurtulacağız birbirlerinden. 450 00:46:48,347 --> 00:46:49,390 Evet. 451 00:46:52,873 --> 00:46:55,178 Yine de şunu söyleyeceğim: senin için bir dua. 452 00:46:55,859 --> 00:46:57,095 Evet, evet. 453 00:48:45,170 --> 00:48:46,249 Vay!... 454 00:48:50,130 --> 00:48:51,198 Ah!... 455 00:49:22,174 --> 00:49:23,534 Bebek arkada. 456 00:50:03,895 --> 00:50:06,236 Bir yerlerde olmalılar arkada. 457 00:50:06,674 --> 00:50:08,644 Belki hiçbiri diğer kabinlerden. 458 00:50:10,293 --> 00:50:12,994 Umarım bunu umursamazlar. Az önce içeri girdik. 459 00:50:14,341 --> 00:50:15,431 Umurumda değil. 460 00:50:16,513 --> 00:50:19,148 Tabii ki onların evi, Sayın Williams, 461 00:50:19,148 --> 00:50:21,518 bunlar sıcak mı ocakta yemek, 462 00:50:21,544 --> 00:50:23,771 masada dört kişilik mi ayarladınız? 463 00:50:25,831 --> 00:50:27,876 Umurumda değil. 464 00:50:29,850 --> 00:50:31,071 Ben Ölmedim. 465 00:50:32,838 --> 00:50:35,321 Bu güçlü bir form masa takımının. 466 00:50:36,269 --> 00:50:38,884 Ah, öyle olmalılar etrafta bir yerde. 467 00:51:06,174 --> 00:51:07,215 Hımm!... 468 00:51:10,424 --> 00:51:11,477 Hımm!... 469 00:51:25,396 --> 00:51:28,367 Diğer kabinlerde de aynı şey var buna ihtiyaç duyacak. 470 00:51:28,489 --> 00:51:31,453 Yarısı boş. Zehirlendi. 471 00:51:32,595 --> 00:51:33,634 Evet! 472 00:51:37,866 --> 00:51:39,539 Sadece düşünüyorum ne kadar iyi? 473 00:51:39,565 --> 00:51:40,643 Hemen olalım. 474 00:51:41,886 --> 00:51:44,143 umarım gidiyorsundur onlar için dua etmek. 475 00:51:44,488 --> 00:51:46,432 Çok fazla, bayan. Dua konusunda eksiğim var. 476 00:51:46,458 --> 00:51:48,844 Yapabileceğin en az şey bu. En azından buradan çıkabilirim. 477 00:51:48,870 --> 00:51:50,153 Peki, o kadar uzun sürmez. 478 00:51:50,178 --> 00:51:52,318 Hayır öyle değil hanımefendi. ama eğer burada yeterince uzun kalırsak, 479 00:51:52,344 --> 00:51:53,450 ona katılabiliriz. Hadi. 480 00:52:05,604 --> 00:52:06,650 Hah!... 481 00:52:21,290 --> 00:52:22,519 Ve çapraz!... 482 00:52:24,298 --> 00:52:25,395 Bilmiyorum. 483 00:52:31,326 --> 00:52:33,326 Hyah, ayağa kalkın çocuklar!... 484 00:52:49,145 --> 00:52:50,919 koydum battaniyeler indirildi. 485 00:52:52,898 --> 00:52:55,078 Onları oraya koydum. 486 00:52:59,193 --> 00:53:01,232 En azından yapabilirsin teşekkür ederim deyin. 487 00:53:04,319 --> 00:53:05,661 Bir şey söyleyebilirsin. 488 00:53:08,148 --> 00:53:10,186 Herhangi bir şey. Herhangi bir şey söyle. 489 00:53:13,956 --> 00:53:15,753 Sessizliğe dayanamıyorum. 490 00:53:18,790 --> 00:53:21,851 Hiç konuşmadın, yerleşim yerini terk ettiğimizden beri yok. 491 00:53:35,619 --> 00:53:37,179 Bana kızgınsın, 492 00:53:37,743 --> 00:53:39,718 çünkü, Viskini çöpe attım. 493 00:53:39,743 --> 00:53:41,014 İşte bu, değil mi? 494 00:53:41,280 --> 00:53:43,616 Bu yüzden sen benimle konuşmuyorsun, değil mi? 495 00:53:46,383 --> 00:53:48,213 Pekala, Bay Williams. 496 00:53:49,099 --> 00:53:52,476 attığım için özür dilerim viskini uzak tut. 497 00:53:57,122 --> 00:53:59,582 Özür diledim. Daha ne yapabilirim? 498 00:54:01,768 --> 00:54:02,808 Ah!... 499 00:54:03,151 --> 00:54:05,103 Senin türünü biliyorum. 500 00:54:05,312 --> 00:54:07,225 Ah evet, Bay Williams. 501 00:54:07,868 --> 00:54:10,454 sefilim insan ırkının bir parçası. 502 00:54:11,026 --> 00:54:12,088 Erkekler!... 503 00:54:12,654 --> 00:54:14,368 Senin gibi büyük adamlar, 504 00:54:14,509 --> 00:54:16,879 kendilerini bulanlar alkolün gücü. 505 00:54:17,706 --> 00:54:19,736 Yok etme yeteneğine sahip adamlar, 506 00:54:20,081 --> 00:54:21,459 sadece kariyerleri değil, 507 00:54:21,484 --> 00:54:24,226 ama... evleri ve aileleri. 508 00:54:25,064 --> 00:54:28,293 Utanç ve rezalet getiren, onlara güvenenlere. 509 00:54:29,140 --> 00:54:32,107 Yalan söylemek sevgi ve saygıyla. 510 00:54:32,443 --> 00:54:35,198 Sadece konuşuyorum bayanlar. Huzurunu söyle. 511 00:54:35,694 --> 00:54:37,812 Git ve söyle. Yapmayacağımı sanma. 512 00:54:38,164 --> 00:54:40,208 düşünme Senin gibi adamları tanımıyorum. 513 00:54:40,621 --> 00:54:43,953 Ah, onları görmüştüm. Öyle mi? 514 00:54:45,962 --> 00:54:47,326 Evet, Bay Williams. 515 00:54:49,240 --> 00:54:50,365 Babam. 516 00:54:51,668 --> 00:54:53,407 Benim öz babam. 517 00:54:54,342 --> 00:54:55,989 Acımasız ve zalim. 518 00:54:56,750 --> 00:54:58,248 Senin gibi Allahsız. 519 00:54:58,915 --> 00:55:01,446 Kimseyi umursamamak, veya herhangi bir şey. 520 00:55:01,903 --> 00:55:03,116 Sadece kendini. 521 00:55:03,614 --> 00:55:05,464 Ben, Bay Williams. 522 00:55:05,871 --> 00:55:07,213 Şimdi çeneni kapat. 523 00:55:08,722 --> 00:55:10,530 Yeterince yaşadım senden. 524 00:55:10,555 --> 00:55:12,732 Rastgele, kuzgun, toplama ve çiğneme. 525 00:55:12,770 --> 00:55:15,103 hepsine sahip olmayabilirim hoşunuza giden sözde davranışlar... 526 00:55:15,239 --> 00:55:17,167 ve bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem, ne kadar az sahip olmak isterdim 527 00:55:17,193 --> 00:55:19,486 eğer insanları döndürüyorsa senin gibilerden uzak. Hayır!... 528 00:55:46,772 --> 00:55:48,221 Hala hayatta. 529 00:55:48,761 --> 00:55:50,764 Uzun süre değil, ondan uzak dur. 530 00:55:53,847 --> 00:55:55,462 Çok puma değil. 531 00:55:56,042 --> 00:55:58,637 Kızılderili!... Bunu söyleyebilir misin? 532 00:55:59,564 --> 00:56:02,331 Aynı beyaz bayan bana yardım etsin. Hiçbir şey lütfen. 533 00:56:07,278 --> 00:56:08,355 Merhaba!... 534 00:56:08,381 --> 00:56:10,715 Merhaba, merhaba!... 535 00:56:11,995 --> 00:56:13,073 Hımm!... 536 00:56:13,928 --> 00:56:15,351 Hım, hım!... 537 00:56:16,373 --> 00:56:18,556 Ah, yardım et, ah!... 538 00:56:18,828 --> 00:56:19,922 Ah. 539 00:56:20,958 --> 00:56:22,602 Ah, ah!... 540 00:56:22,976 --> 00:56:24,044 Ah!... 541 00:56:25,031 --> 00:56:26,076 Ah!... 542 00:56:31,239 --> 00:56:32,892 Ah, ah!... 543 00:56:42,760 --> 00:56:43,833 Ah!... 544 00:56:44,812 --> 00:56:46,776 Ah, ah!... 545 00:56:47,352 --> 00:56:48,452 Ah!... 546 00:57:10,140 --> 00:57:12,770 Beni öldürmelisin değil mi? 547 00:57:17,631 --> 00:57:19,096 Sanırım öyle. 548 00:57:21,333 --> 00:57:22,417 Ben Olabilirdim. 549 00:57:26,779 --> 00:57:28,545 Siz misiniz Bay Williams? 550 00:57:29,598 --> 00:57:30,674 Evet. 551 00:57:32,808 --> 00:57:35,854 Ah, özür dilerim. Bay William. 552 00:57:38,153 --> 00:57:40,463 Özrümü kabul eder misin? yol için mi? 553 00:57:40,494 --> 00:57:41,516 Yarınla ​​konuştum. 554 00:57:43,987 --> 00:57:46,638 Alsak iyi olur bazıları uyku Azizleri. 555 00:57:48,292 --> 00:57:49,569 Benden sonra... 556 00:57:51,399 --> 00:57:52,704 Önemli şeyleri önemseyin. 557 00:58:20,885 --> 00:58:24,018 Garip olduğumu düşünüyor olmalısın yaratık, Bay William. 558 00:58:24,740 --> 00:58:26,553 O zamandan beri, 559 00:58:26,643 --> 00:58:29,192 Ah!... Daha doğrusu ben gibi davrandım. 560 00:58:30,457 --> 00:58:31,526 Ah!... 561 00:58:32,221 --> 00:58:34,584 Ben, kesinlikle yapmadım çok yardımcı oldu. 562 00:58:34,610 --> 00:58:37,287 Var!... Bayan Hayes'i tam olarak söyleyemem 563 00:58:38,277 --> 00:58:40,328 Bayan Hayes, lütfen? 564 00:58:40,397 --> 00:58:41,659 Bayan Hayes. 565 00:58:42,065 --> 00:58:43,626 Daha iyisini yapmaya çalışacağım. 566 00:58:44,615 --> 00:58:45,646 Evet hanımefendi!... 567 00:58:48,422 --> 00:58:51,798 Dün gece şu Hintli. 568 00:58:52,643 --> 00:58:55,893 Hımm, ben, ben demek istediğim bu tam bir kabustu. 569 00:58:56,017 --> 00:58:57,315 Bütün bu cinayetler. 570 00:58:57,985 --> 00:58:59,541 Beklediğim gibi değil. 571 00:59:01,553 --> 00:59:02,628 Evet hanımefendi. 572 00:59:03,591 --> 00:59:05,504 Her şey çok basit görünüyor. 573 00:59:06,372 --> 00:59:08,089 Vaat edilen okul odası, 574 00:59:08,633 --> 00:59:11,598 kalacak bir ev, öğretmek için çocuklarla. 575 00:59:13,289 --> 00:59:14,548 Bay Williams. 576 00:59:16,003 --> 00:59:17,931 Çok fazla endişelenme. 577 00:59:18,301 --> 00:59:19,828 Eğer su bulabilirsek 578 00:59:19,854 --> 00:59:21,869 Eminim ki anladık bunu başarmak için iyi bir şans. 579 00:59:25,633 --> 00:59:26,719 Teşekkür ederim!... 580 00:59:33,959 --> 00:59:35,039 Teşekkür ederim!... 581 00:59:41,225 --> 00:59:42,272 Hah!... 582 00:59:51,825 --> 00:59:53,294 Gevşediğinde 583 00:59:57,369 --> 00:59:58,647 Topallaştı. 584 01:00:29,000 --> 01:00:31,093 Tırman!... Gemiye tırmanın. 585 01:00:47,027 --> 01:00:48,126 Kızılderililer mi? 586 01:00:48,979 --> 01:00:50,346 Rüzgar olabilir. 587 01:00:51,115 --> 01:00:52,382 Ama bunlar Hintliler. 588 01:00:53,440 --> 01:00:54,774 Söyleyemem. 589 01:00:57,204 --> 01:00:58,242 Hah!... 590 01:03:07,514 --> 01:03:08,560 Haydi!... 591 01:03:32,385 --> 01:03:35,500 Bayan Hayes, beni duyuyor musunuz? 592 01:03:36,583 --> 01:03:39,270 Duramayız. Hareket etmeye devam etmeliyiz. 593 01:03:40,378 --> 01:03:41,467 Hadi. 594 01:03:53,862 --> 01:03:54,893 Ah!... 595 01:04:00,999 --> 01:04:03,993 Hepsini yaşadım. yalnız hayatım. 596 01:04:05,352 --> 01:04:07,086 Hiçbir zaman kimseye ihtiyaç duymadım. 597 01:04:07,867 --> 01:04:09,414 Hiçbir zaman hiçbir şeye ihtiyaç duymadım. 598 01:04:09,852 --> 01:04:11,032 Ama neden? 599 01:04:13,632 --> 01:04:15,074 Her şey yoluna girecek mi? 600 01:04:16,084 --> 01:04:17,738 şimdi dua etsem? 601 01:04:19,337 --> 01:04:22,852 Yani, belki ikimiz de olsak, dua ettim, belki faydası olur. 602 01:04:24,008 --> 01:04:25,906 Evet, Bay Williams. 603 01:04:27,242 --> 01:04:28,343 Bana yardım et. 604 01:04:29,189 --> 01:04:30,238 Evet!... 605 01:04:30,551 --> 01:04:32,012 Bana öğretir misin? 606 01:04:32,463 --> 01:04:34,295 Nasıl olduğunu bile bilmiyorum başlamak için. 607 01:04:35,250 --> 01:04:37,712 Gözlerimi kapatmalı mıyım? 608 01:04:38,672 --> 01:04:40,549 Ah, buna gerek yok. 609 01:04:42,132 --> 01:04:44,676 Sadece kalbinden konuş anında. 610 01:04:47,241 --> 01:04:48,416 Evet hanımefendi. 611 01:04:58,962 --> 01:05:00,275 Tanrım sana sormak istiyorum. 612 01:05:01,157 --> 01:05:02,188 Ben!... 613 01:05:05,592 --> 01:05:07,917 Belki de öyleydik bu kadar uzun süre ayrı kaldık. 614 01:05:09,905 --> 01:05:13,327 Şimdi zor şunu söylemek istiyorum çünkü ben... 615 01:05:13,788 --> 01:05:15,198 Bir şey istiyorum. 616 01:05:17,040 --> 01:05:18,439 Duamızı duyuyorum. 617 01:05:20,267 --> 01:05:21,718 Lütfen bize güç ver, 618 01:05:21,822 --> 01:05:24,138 çıkış yolumuzu bulmak için bu binanın. 619 01:05:26,561 --> 01:05:30,216 Aşkınız için son durum, ve anlayışınız. 620 01:05:32,747 --> 01:05:35,458 Teşekkürlerimizi kabul et senin iyiliğin için. 621 01:05:37,724 --> 01:05:39,542 Ve işte duamız. 622 01:05:40,828 --> 01:05:42,417 Amin. 623 01:05:44,315 --> 01:05:45,614 Hımm!... 624 01:05:48,983 --> 01:05:50,258 Teşekkürler. 625 01:06:11,907 --> 01:06:14,292 Ah, ah, ah!... 626 01:06:15,143 --> 01:06:17,234 Ah, ah!... 627 01:06:45,915 --> 01:06:47,051 Hımm!... 628 01:06:49,765 --> 01:06:50,853 Hımm!... 629 01:06:55,868 --> 01:06:57,054 Ah, ah!... 630 01:07:00,709 --> 01:07:03,922 Çok harika sadece Bay Williams'ın başına geldi. 631 01:07:04,201 --> 01:07:06,452 Ne? Elbette. 632 01:07:06,717 --> 01:07:07,986 Ben iyiyim. 633 01:07:08,838 --> 01:07:10,792 Mutlu Noeller, sizin için. 634 01:07:11,906 --> 01:07:13,369 Ah!... Evet! 635 01:07:13,816 --> 01:07:15,383 Çok mutlu. 636 01:07:36,084 --> 01:07:37,155 Eh, bakın!... 637 01:07:37,735 --> 01:07:38,797 Evet!... 638 01:07:40,334 --> 01:07:42,012 Haklı olmam gerekmiyor 639 01:07:42,190 --> 01:07:44,300 Viski için dua ediyorum şimdi onunla. 640 01:07:45,195 --> 01:07:46,337 Ah!... 641 01:07:46,513 --> 01:07:47,569 Ha-a-a!... 642 01:08:03,227 --> 01:08:06,265 Bütün bunları bırakmak senin için çok zor. orada iyi su var. 643 01:08:07,276 --> 01:08:08,810 Ne dedim? 644 01:08:09,325 --> 01:08:11,152 Ah, ha-a-a!... 645 01:08:11,152 --> 01:08:13,694 Uh!... ikna oldum güvenliği bulacağını, 646 01:08:13,727 --> 01:08:14,732 Bay Williams. 647 01:08:14,757 --> 01:08:17,163 Biliyorum dualarımız oldu cevap verdim, biliyorum. 648 01:08:20,276 --> 01:08:21,347 Bakmak. 649 01:08:22,475 --> 01:08:23,863 Bir şey hareket ediyor. 650 01:08:25,977 --> 01:08:27,929 Bu sefer yardımcı olacağını biliyorum. 651 01:08:27,954 --> 01:08:30,382 Hintliler değil, yardım edin, Sayın Williams. 652 01:08:31,422 --> 01:08:34,404 Yakında öğrenin. Hadi. 653 01:09:06,708 --> 01:09:07,792 Haydi!... 654 01:09:22,126 --> 01:09:23,166 Peki... 655 01:09:23,884 --> 01:09:25,527 Bayım, Hack Williams. 656 01:09:27,106 --> 01:09:28,660 Evden çok uzakta. 657 01:09:29,074 --> 01:09:30,437 Sen de öylesin Hadley. 658 01:09:31,939 --> 01:09:33,786 Ama yine de bir korkaktım. 659 01:09:34,927 --> 01:09:36,410 Hala savaşta savaşıyorum. 660 01:09:38,752 --> 01:09:41,241 Hatırlıyor musun? Değil mi? 661 01:09:44,160 --> 01:09:45,245 Evet!... 662 01:09:51,740 --> 01:09:52,984 Çok kötü. 663 01:09:55,126 --> 01:09:57,617 O kadar da kötü değil Birlikte olduğum devriye gibi. 664 01:09:58,191 --> 01:09:59,257 Hımm!... 665 01:09:59,561 --> 01:10:02,562 Bazıları hatırlıyor, beni sevdin mi. 666 01:10:03,616 --> 01:10:05,131 Ah, çok uzun... 667 01:10:06,423 --> 01:10:07,905 Ben bir aslanım. 668 01:10:08,287 --> 01:10:09,598 Uzun sürmeyecek. 669 01:10:10,715 --> 01:10:12,867 Başın belada intihar. 670 01:10:15,093 --> 01:10:17,726 Devriye de öyle. Ah, ah!... 671 01:10:20,107 --> 01:10:21,566 İşaretleri gördük. 672 01:10:23,644 --> 01:10:25,796 Ve Teğmen, beni önden gönderdi. 673 01:10:26,893 --> 01:10:28,972 Kaleden yardım alın. 674 01:10:30,485 --> 01:10:31,555 Devam et. 675 01:10:34,944 --> 01:10:37,081 Savaş ekibine rastladım. 676 01:10:38,351 --> 01:10:39,446 Ben kaçtım. 677 01:10:41,987 --> 01:10:43,306 Devriye başaramayacak. 678 01:10:44,930 --> 01:10:46,158 Pusu kuracaklar. 679 01:10:47,273 --> 01:10:48,308 Pusu. 680 01:10:49,107 --> 01:10:50,456 Thunder Ken'in yakınında. 681 01:10:58,557 --> 01:11:00,162 Faith'in kıyafetini yap. 682 01:11:01,513 --> 01:11:03,362 Warren! Warren!... 683 01:11:05,044 --> 01:11:06,495 Warren Devriyesi. 684 01:11:08,934 --> 01:11:09,989 Bir şekilde. 685 01:11:22,338 --> 01:11:23,792 Onun atını alacağız. 686 01:12:00,581 --> 01:12:01,652 Bakmak. 687 01:12:14,481 --> 01:12:15,755 Ne yapacaksın? 688 01:12:17,967 --> 01:12:20,591 Buna karşı pek bir faydası olmayacak kırmızı çubuklar senin için. 689 01:12:21,830 --> 01:12:24,908 Sana asla izin vermeyecekler onlara ulaşın. 690 01:12:25,417 --> 01:12:26,927 Sadece uzak durmak için, görüş açısı. 691 01:12:55,031 --> 01:12:56,107 Şuraya bak 692 01:13:05,234 --> 01:13:06,696 Hey, birliklerimiz var. 693 01:13:17,495 --> 01:13:18,573 Merhaba!... 694 01:13:21,462 --> 01:13:22,624 Ah, hadi!.. 695 01:13:24,170 --> 01:13:26,852 Hey, hadi yayalım kendimizi nasıl koruyoruz. 696 01:14:11,469 --> 01:14:12,499 Ah!... 697 01:14:14,533 --> 01:14:15,884 Ateşi kesin!... 698 01:14:16,001 --> 01:14:18,774 Pekala, Şefleriniz o zaman. Pes etmek. 699 01:15:18,471 --> 01:15:20,836 Ona söyle. Ah! 700 01:15:23,377 --> 01:15:25,229 Olağanüstü Askerler var. 701 01:15:25,769 --> 01:15:27,323 Albay böyle aradı, 702 01:15:27,879 --> 01:15:29,123 Ah, Leydi. 703 01:15:29,805 --> 01:15:32,057 Birçok hayat kurtarmak için, Sayın Williams. 704 01:15:33,228 --> 01:15:34,558 senin için öyle demek istemedim 705 01:15:35,101 --> 01:15:36,489 Hayır, senin için bir anlamı yoktu... 706 01:15:38,094 --> 01:15:40,536 Çok mutluyum diyebilirim. 707 01:15:43,989 --> 01:15:46,075 Sadece mutluyum sen Boston'a git. 708 01:15:47,380 --> 01:15:49,170 Ah, sevgilim. 709 01:15:52,550 --> 01:15:54,658 Ve... ben... 710 01:15:55,260 --> 01:15:57,333 Adımı hatırladın. 711 01:16:00,293 --> 01:16:02,545 Beni asla affedersin ne için oldum? 712 01:16:03,561 --> 01:16:05,422 Bütün sorun Sana sebep oldum. 713 01:16:05,660 --> 01:16:07,722 Bayan, lütfen 714 01:16:08,257 --> 01:16:09,311 Bayan mı? 715 01:16:10,142 --> 01:16:11,895 bilmiyorum adınız? 716 01:16:12,848 --> 01:16:13,935 Ah!... 717 01:16:14,012 --> 01:16:16,011 Bu, Noah. 718 01:16:17,137 --> 01:16:18,190 Nuh... 719 01:16:20,640 --> 01:16:21,736 seni seviyorum. 720 01:16:35,959 --> 01:16:37,198 Adım Thurston. 721 01:16:38,263 --> 01:16:40,138 Ben komutalıyım memur burada. 722 01:16:41,067 --> 01:16:42,143 Evet efendim. 723 01:16:42,860 --> 01:16:45,218 sanırım küçüktün kahkahalar, aksaklığım. 724 01:16:45,863 --> 01:16:48,650 Tam bir Süvari Devriyesi var. Bu sana minnettar. 725 01:16:50,158 --> 01:16:52,964 Ve başka seçeneğim yoktu. Bir seçeneğin vardı. 726 01:16:54,118 --> 01:16:57,198 Ve gönderiye bir cevap alıyorum Washington'a gönderiyorum. 727 01:16:57,935 --> 01:17:00,261 olmadığımızı göreceksiniz. Tek minnettar olanlar. 728 01:17:01,053 --> 01:17:02,139 Evet efendim. 729 01:17:07,542 --> 01:17:08,694 Teşekkürler efendim. 730 01:17:20,255 --> 01:17:26,255 "SON"